【暗黑破坏神官方小说《莫孛德》自译】

叛逆宝宝

暗黑破坏神官方说之一，中篇，六章一后记，好像还没出译本？
现在像原罪三部曲、影魔城这样的老书都能在淘宝上找着译本了(虽然是那啥版的，还不便宜呐)，唯独这部没有
这部的主角是个贼，跟我这说话风格倒挺合拍的，我一边看着一边翻慢慢儿译，有兴趣的朋友也就跟着瞧瞧
文风闲白儿，不许卖钱儿

卧室你大爷

bting_9304

收藏了慢慢看，楼主

卧室你大爷

继续发

george1978

一边看一边翻的散装有点小错，我归置一下，正好攒齐了第一章的第一节

dag534

第一章·第一节

他们一个接一个踏上这座岛屿，这六个疲惫的人已经在惊涛骇浪里颠簸好几天了。

现在这片海域倒是平静下来了，沿岸的土地也稍稍结实了些，但是对于莫孛德来说，踩在这上头的感觉，就好像那条船还在他脚下东摇西晃。一阵带着咸味的海风从他耳侧呼啸过去，几绺胡桃色的头发垂下来，盖在了他浅蓝的眼睛上。他朝海滩远处望过去，那儿有副鲸鱼的骨头架子，许是死了很久了，每条肋骨都得有两个人那么高，在暗淡的阳光里，它还挺显眼的。他打了个哆嗦，随即拽了拽羊毛斗篷的兜帽。

“朝哪儿去啊？渔夫！”贾哈拉是一伙人里最坐不住的那个。莫孛德心想，一个法师——不，魔法师，他纠正了一下自己，一个魔法师的培养过程当中，耐心肯定不是什么重要品质。贾哈拉这样的魔法师就是以法力高强著称啊。

她气呼呼地把背包推到一边，扬起眉毛等一个答复。而莫孛德这时候的心思，全都在她那身护甲法袍下面的窈窕身段上。贾哈拉注意到了莫孛德的眼神，他不知道她会不会读心术，希望她不会，赶紧把视线移到渔夫那儿去了。

渔夫一只手拽着不怎么合身的羊皮大衣，另一只手掠过斑驳的灰胡子戳弄他的高鼻梁。他朝海岸的方向扭过身去，睁着一双黑眼睛有点儿害怕地张望远处的密林和更远处的山峰。最后朝东北方向点了点头。“往那边。”

“有多远？”魔法师问道。

“路程不到一天。”惴惴不安的渔夫说。他反复扫视着那片林子，好像那儿随时都能有成群结队的野人嚎叫着窜出来，又时不时地偷瞄几眼贾哈拉，而后者那双忽闪忽闪的大眼睛正深深地盯着他，琢磨着，估量着。

wwu

“很好，”她说，“就朝那边——”

“一点儿野性的直觉。”浑厚的声音从一嘴面包里咕噰出来，是艾迪斯，一个大老远从索格伦荒原来的德鲁伊，走到莫孛德身边。“就要在林地跋涉了，你们一定需要我和渔夫走在前头。而我们这位义贼步子轻，需走在后头。”

“那贼前边呢，我觉得该是圣人的位置了。”莫孛德应和着。

艾迪斯一边摘他红胡子上粘着的面包渣，一边掴叽莫孛德的肩膀子。“那是！有装甲山开路，谁也别想偷偷接近我们。”

莫孛德跟德鲁伊一起看向那位人高马大的圣教军，克洛维斯。这条汉子看上去跟个全副武装的堡垒似的。右手举一面用木头跟铁打的盾牌，超过他半身那么高，正面刻着一头龙。乱蓬蓬的狮鬃护肩朝两边展开，威风凛凛。左边胳膊夹着一顶老大个儿的头盔，手里拿着的是一把双头连枷。克洛维斯信仰的象征，一个干草叉模样的纹章，纵横在这身铠甲的胸前。

刨除渔夫，克洛维斯是最后入队的那个。对于这浅黄头发的东方人来说，这是个搭便车似的结盟。在莫孛德看来，这事也很“方便”，从前队友们老是拿他开涮，现在呢，玩笑话全都招呼圣教军去了。

此时克洛维斯往这边直直地看回来，面无表情。

nash_host

贾哈拉正要说什么，忽然丛林里响起震耳欲聋的咆哮。

这吓人的声音从林子深处传出来，在林外的水天之间久久回荡。一行人呆了几秒钟才反应过来，这是有什么巨兽在嘶吼。莫孛德本能地握紧了身侧那把六寸长的匕首。

艾迪斯咽了口吐沫。“这岛上到底藏着个什么啊？我从来没听过有动物这样嚎的。”

德鲁伊问渔夫：“你以前听见过不？”

渔夫两只手扣在一起，拇指紧张地在手心里搓来搓去，不住地摇着脑袋。“没，没有！我真没听过！”

莫孛德往东边望去。日头还在往上爬。夜幕降临之前还有时间赶到目的地...大概吧。

“我感觉有鬼魂，”一个沧桑的声音在尖啸的风中若有若无，“困惑的，愤怒的...”

莫孛德看向那个死灵法师，沃里克。他形销骨立地戳在那儿，海风吹打着他稀稀拉拉的头发。他闭着眼，像是在冥想。即便两人之间有段距离，莫孛德还是能看见他身上蓝紫色蜿蜒的血管。黑袍子和骨甲给这个瘦骨嶙峋还有些驼背的人稍微撑出了点儿身形。

据说死灵法师能把死人拉起来。莫孛德经常想，又是谁拉扯出了这些死灵法师。

“这里曾繁荣一时，一些亡者仍在此徘徊。这座岛上有许多尚未安息的灵魂。”沃里克警告着其他人。

这一席话引来了一阵叫人不舒服的安静。

艾迪斯清了清嗓子。“啊咳，莫孛德兄弟，我现在可算懂你的意思了。你说的都对...”德鲁伊指着克洛维斯说，“圣人应该走在最前头。”

hutata

貌似我又有新坑可以跟了

8210000

没错 的确是6个人 还带着一条哈士奇